(2015)【校园招聘】 上海极易翻译服务有限公司 2015招聘

发布日期 :2015-01-04      

单位全称:上海极易翻译服务有限公司

招聘信息

英语笔译:

岗位职责

 

1、负责日常英语业务的翻译;

2、翻译前,充分浏览稿件,充分查阅相关资料;

3、翻译时,认真严谨;

4、确保按时交稿,并能够做到及时与翻译助理沟通。

4、确保稿件无漏译,无标点和格式错误,无低级语法错误;

5、确保稿件行文流畅,文字优美。

 

任职资格

1、本科及以上学历,英语专业八级,且具有2年以上笔译经验;

2、本科及以上学历,国家六级,且具有3年以上笔译经验;

3、硕士毕业,且具有1年以上笔译经验;

4、本科及以上学历,有海外留学、工作或生活经验,且具有1年以上专业稿件笔译经验。

5、工作认真细致、思维敏捷,责任心强;

 

英语口译:

岗位职责

1、负责亚信峰会等正式会议的交替传译或同声传译;或者

2、负责市场调研等非正式会议的口译;或者

3、负责各展会上级别要求较高的口译;或者

4、负责重要领导人物的陪同口译。

 

任职资格

1、本科及以上学历,英语专业八级或国家六级以上,系统且不间断地学习和练习口译;

2、持上海高级口译证书,或能力相当;

3、持国家二有口译证书,或能力相当;

3、普通话发音标准,英语发音标准地道;

4、具有丰富的正式会议口译经验。

英语审译:

岗位职责

1、认真审阅并修改已经翻译好的稿件;

2、审译时,认真严谨;

3、确保稿件满足最苛刻的翻译要求;

4、必要时,实时向翻译助理反馈译员的翻译水平和态度情况;

5、审阅并完善翻译助理编制的术语表。

 

任职资格

1、本科及以上学历,英语专业八级或国家六级以上;

23年以上专业笔译经验,另加1年以上审译经验;

3、对语言翻译工作有着深厚的执着与追求。

 

 

小语种也可。欢迎详情咨询。

发送简历时请注明申请职位

特别说明

本招聘长期有效。

联系方式:e-mail: danielle@eslinguist.com  QQ1786613566

公司固定电话:021-60514422

 

西语译员:

 

 

招聘要求:

岗位职责及任职资格

1、本科及以上学历,专业不限,但是外语专业或工程类专业优先;

2、有一年以上全职工作经验,并且已经彻底从学生身份过渡到职员身份;

3、西语运用熟练,能够翻译工程类、协议类稿件;

4、要求语言能力强,擅于沟通,并能够使用西语有效沟通;

5、心理素质佳,翻译和口译时,不紧张,应对自如。

6、能吃苦耐劳,能适应出差,能适应施工工地环境;

 

特别说明

1、本招聘长期有效。

2、本公司会对符合条件的西语应聘译员进行免费培训,培训内容如下:

1)西语稿件笔译的注意事项(1课时);

2)工程类翻译术语详解(1课时);

3)协议类翻译术语详解(1课时);

4)工程类陪同口译技巧强化培训(2课时);

5)翻译相关工作注意事项(1课时)。

 

联系方式 e-mail: danielle@eslinguist.com  QQ1786613566

公司固定电话:021-60514422

 

 

发布时间:2015-01-04 00:00:00  阅读次数:1055次